Struktur
Kata Sifat-い［く］+ は
Kata Sifat-い［く］+ は + ない
Kata Sifat-い［く］+ は + ある
Rincian
Standar
Tentang くは
Selain menandai topik kalimat secara langsung, partikel は juga dapat digunakan untuk menunjukkan kontras atau perbandingan. Salah satu cara penggunaannya adalah bersama kata sifat-い dalam pola ～くは.
Secara tata bahasa, pola ini terdiri dari bentuk kontinuatif kata sifat-い (く) yang diikuti oleh partikel pengikat は.
～くは paling sering digunakan bersama bentuk negatif untuk menekankan bahwa sesuatu tidak sepenuhnya bersifat seperti satu hal tertentu, tetapi masih menyiratkan kemungkinan lain. Bentuk ini terlihat mirip dengan bentuk negatif biasa dari kata sifat-い, hanya saja は disisipkan setelah く.
Karena は digunakan secara kontras dalam pola ini, kontras atau perbandingannya sering kali disebutkan secara jelas, meskipun tidak selalu.
Meskipun pola penyisipan は untuk nuansa kontras paling umum muncul dalam bentuk negatif, pola ini juga dapat ditemukan dalam kalimat positif. Dalam penggunaan seperti ini, は sering kali memberi nuansa seperti 'memang' dalam bahasa Indonesia.
Fakta Menarik
Meskipun fokus grammar point ini adalah ～くは, penggunaan は untuk nuansa kontras seperti ini juga dapat ditemukan dalam berbagai konteks lain.
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
この映画は面白くはない。
Film ini tidak bisa dibilang seru.
私の指は細くはないです。
Jari-jari saya tidak bisa dibilang kurus.
あそこのコーヒーは美味しくはない。
Kopi di sana tidak bisa dibilang enak.
先輩：「明日忙しい？」後輩：「明日は忙しくはないですけど……。」
Senpai: "Apakah kamu sibuk besok?"
Kouhai: "Aku tidak bisa dibilang sibuk besok, tapi..."僕の彼女は可愛くはないけど、性格がいいんです。
Pacar saya tidak bisa dibilang imut, tetapi kepribadiannya baik.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「くは」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「くは」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
くは – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)
The111
For those who are lost, cafelatte is responding to a comment I put in a different thread which is now closed. The Q was:
JamesBunpro
As we have this placed at N4 it is simplified a little, aiming to just get the main idea across and focus on the most intuitive/common use of the pattern.
We do keep an eye on feedback like this though, so will keep it in mind when we come round to doing quality checks and edits. For the moment we will leave it as is so that it has a little more time to breathe and receive feedback. I think the point you’ve raised is worth considering ...
The111
Thanks for the detailed response, James! From a learner’s perspective:
It makes sense to limit the use of a pattern when it is first introduced. I think this was done effectively with other patterns in the past, i.e. where a later lesson introduced a more broad way to use the pattern (I can’t think of any specific examples, except for maybe ように since it seems like there are a dozen lessons for that one which really all boil down to the same core sema...