Struktur
Verb[ない]+ ざる + Noun
Rincian
Tentang ~ざる
ざる is the attributive form of the classical auxiliary verb ず. It keeps the same negation 'not' meaning as ず, and will conjugate with verbs in the same way as ない. ざる will also often be translated as 'un~', like in 'unstoppable'.
In most cases, ざる will be seen attached to verbs that are describing a noun that comes directly after them.
Although ざる may be used in place of ない, in modern Japanese it is primarily only seen as part of common expressions or sayings, such as the ざるを得ない 'have no choice but to (A)' grammar structure.
Caution
As with many old-fashioned grammar patterns, ざる will conjugate with the せ stem of する, rather than the more modern し stem.
Fun-fact
Some dictionaries list ざる as the attributive form of the classical auxiliary verb ざり. However, ざり itself is just a contraction of ず and あり 'to be'. Due to this, both variations may be considered as correct, with ず being the underlying origination.
Terkait
Contoh
--:--
たゆまざる努力のおかげで成功者になった。
Thanks to my unrelenting efforts, I became a successful person.
たゆまざる努力をすることが、成功への鍵だ。
Putting in unrelenting effort is the key to success.
あの作家の知られざる名画を僕は知っています。
I know that artist's unknown masterpiece.
消えざる傷を負ってしまい、落ち込んでいる。
I suffered a wound that will not disappear, so I am depressed.
嘘をつかざる人しか信頼することができない。
You cannot trust anyone apart from a person who does not lie.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「~ざる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「~ざる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
~ざる – Diskusi Tata Bahasa
Belum ada diskusi untuk ~ざる
Mulailah bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!