Struktur
Verb[ない]+ ずに済む
Verb[なくて]+ 済む
Verb[ないで]+ 済む
Rincian
Standard
Tentang ずに済む
ずに済む is a grammar construction used in Japanese to indicate that one can 'get away without doing (A)', or 'it's no problem without (A)'. This structure is just a mix of ず, a literary auxiliary verb that attaches to verbs in the same way as ない (and has the same meaning), に, and 済む, a う-Verb meaning 'to come to pass', or 'to end up'. Literally, it can be thought of as meaning 'it will work out without (A)'.
As mentioned, ず connects to verbs in the same way as ない, so this structure will be seen after the verbs that they are negating.
As the primary element in this grammar point that controls the meaning is 済む, other negations such as ないですむ, or なしですむ may also be seen. 無しで functions as a suffix, so may be used directly after nouns, unlike ないで and ずに.
In most cases, (A) will be something that is thought of as unpleasant or bothersome, therefore highlighting the speaker's relief that it can be avoided.
Terkait
Contoh
--:--
洗い物をせずに済む。
To get away with not doing the dishes.
事故が起こったけど、怪我をせずに済んだ。
An accident occurred, but I got away without getting injured.
犯人は警察から、捕まらずに済んだ。
The criminal got away without being arrested by the police.
基礎からトレーニングを積んでいたから、潰れずに済んだ。
Because I built my training up from the foundation, I got by without being crushed.
ちゃんとペース配分したから、体力を消耗せずに済んだ。
Because I properly paced myself, I got by without exhausting my physical strength.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「ずに済む」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ずに済む」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ずに済む – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 5)

nadrad314
I’m sure I’m missing something basic, but with the verb する, why does it become せ and not simply し? As in しずにすむ instead of せずにすむ?

casual
That’s just how it is with する. There’s a footnote about it back in ずに (JLPT N3) | Bunpro

nadrad314
I think I remember that now. Thanks!
Punya pertanyaan tentang ずに済む? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi