Struktur
Kata Kerja［ない］+ ず(に)
Pengecualian:
する ￫ せず(に)
Rincian
Formal
Tentang ずに
Meskipun tidak dianggap sebagai salah satu dari 18 kata kerja bantu utama dalam bahasa Jepang modern, ず adalah kata kerja bantu bahasa sastra klasik yang memiliki fungsi sama seperti ぬ dan ない, yaitu menegatifkan kata kerja yang dilekatinya. Bentuk ずに merupakan gabungan dari ず dan partikel penanda kasus に. Jika digabungkan, maknanya menjadi 'tanpa melakukan', mirip dengan ないで.
Untuk menggunakan ずに, tempelkan bentuk ini pada bentuk belum terjadi dari kata kerja yang ingin dinyatakan dengan makna 'tanpa melakukan (A)'. Bentuk belum terjadi yang digunakan sama dengan bentuk yang dipakai bersama ない.
ずに terdengar lebih formal daripada ないで, tetapi tetap sering digunakan dalam bahasa Jepang modern, terutama sebagai bagian dari ungkapan tetap seperti ずにすむ (yang akan dipelajari pada pelajaran lain).
Perhatian
Saat digunakan dengan kata kerja する, bentuknya menjadi せずに, bukan しずに. Baik せ maupun し sama-sama merupakan bentuk belum terjadi dari する. Namun, bentuk し yang lebih umum digunakan di Jepang bagian timur hanya muncul bersama ない.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
忘れずに届けてくれてありがとうございます。
Terima kasih sudah mengantarkannya tanpa lupa.
何も知らずにあんなこと言ってごめんなさい。
Maaf sudah mengatakan hal seperti itu tanpa tahu cerita yang sebenarnya.
悩まずに生きるなんて不可能なのかもしれない。
Mungkin memang mustahil menjalani hidup tanpa khawatir.
値段を見ずに買ったら大変なことになった。
Saya membelinya tanpa mengecek harganya, dan akhirnya jadi repot.
彼は朝ごはんを食べずに仕事に行きました。
Dia berangkat kerja tanpa sarapan.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ずに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ずに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ずに – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 18)
IcyIceBear
Because of the comma it’s not needed
Chensoman420
The page for this grammar point has it registered as “Formal”, but I’ve heard it quite often in casual spoken conversation by native Japanese speakers. When I asked them, one of my native Japanese friends was confused by the notion of this being considered formal language, and said that it’s just casual.
Is it possible that it is originally formal / classical Japanese, but younger generations have started using it in spoken conversation? For further context, the friend I asked is in their early 20s
BreadmanNin
I came here to ask exactly the same as @Chensoman420 above. I’m coming across this grammar structure very often, in dialogue that doesn’t come across to me as formal. Normal conversations among friends and such.
I was wondering, if it really is formal, is there an alternative word/structure to convey same meaning without sounding formal?