てからというもの (JLPT N1)

Tentang てからというもの

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

てからというもの is an extension of the grammar point てから meaning 'after (A)', and partners と言(い)う 'that which is' with もの 'thing'. It is often translated as 'ever since (A)', and will always express a new state of (B) that has been ongoing since (A). Although the literal translation is 'with that which was from (A)', the fact that (B) is ongoing is simply implied.

As with てから, this structure will be seen following verbs in their て-form.

Although not quite as common, からというもの may be seen following それ, when それ is at the beginning of a new sentence. In these cases, それ will linked to what was stated in the previous sentence.

Caution

As this phrase implicitly highlights something that has remained ongoing ever since (A), it will not be used when (A) is something that only happened in the very recent past. However, because length of time is subjective, it usually depends on what is considered 'long' based on any specific outcome.

Contoh

--:--

赤(あか)ちゃんが生(う)まれてからというもの、もっと本気(ほんき)で働(はたら)くようになった。
Ever since the baby was born, I have come to take my job more seriously.
あやうく溺(おぼ)れかけてからというもの、泳(およ)ぎ方(かた)を習(なら)い始(はじ)めました。
Ever since I almost drowned, I started learning how to swim.
ツイート：「娘(むすめ)が生(う)まれてからというもの、一日(いちにち)たりともろくに眠(ねむ)れていない。」
Tweet: 'Ever since my daughter was born, I haven't been able to get a good night's sleep one single day.'
スペースＸ(エックス)のファルコンヘビーの離陸(りりく)を観(み)てからというもの、宇宙(うちゅう)が頭(あたま)から離(はな)れない。
Ever since watching the launch of SpaceX's falcon heavy, I cannot stop thinking about space.
親友(しんゆう)が鬱(うつ)で自殺(じさつ)してからというもの、心理(しんり)学(がく)を勉強(べんきょう)してカウンセラーになりたいとずっと夢(ゆめ)見(み)ている。
Since my best friend commited suicide due to depression, I have constantly been studying psychology, and had the dream of wanting to become a counselor.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「てからというもの」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「てからというもの」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro