無(な)しTanpa, Tidak ada

Meskipun hampir selalu dipakai sebagai sufiks, なし sebenarnya adalah kata benda yang berarti ないこと, yaitu 'sesuatu yang tidak ada' atau 'tanpa'. なし, atau 無(な)し jika ditulis dengan kanji, digunakan setelah kata benda untuk menunjukkan bahwa sesuatu 'tidak memiliki (A)'.

Tergantung pada nuansa yang ingin disampaikan pembicara, なし sering dipasangkan dengan kata kerja bantu だ, atau bentuk kontinuatif-nya, yaitu で. Bentuk なしで berarti '(A) tanpa (B)'. Jika langsung dihubungkan dengan kata benda lain, setelah なし perlu ditambahkan の. Dalam penggunaan ini pun, maknanya tetap '(A) tanpa (B)'.

なし tidak selalu harus langsung diikuti kata benda lain. Bentuk ini juga sering digunakan untuk merujuk pada suatu kejadian atau hal yang ingin dilewati atau dihindari. Dalam penggunaan seperti ini, なし dapat dipasangkan dengan partikel penanda kasus に untuk menunjukkan tekad menghindari hal tersebut.

Perhatian

無(な)し cukup berbeda dari 抜(ぬ)き, yaitu bentuk yang juga sering berfungsi sebagai sufiks dan berarti 'tanpa (A)'. Perbedaan utamanya terletak pada makna asal kedua kata tersebut. Karena berkaitan dengan ない, なし pada dasarnya hanya berarti 'tanpa'. Sebaliknya, 抜(ぬ)き berasal dari kata kerja-う 抜(ぬ)く yang berarti 'menghilangkan' atau 'mencabut'. Oleh karena itu, 抜(ぬ)き memberi kesan bahwa sesuatu sengaja dihilangkan. Dalam banyak situasi, 抜(ぬ)き dan 無(な)し dapat saling menggantikan, tetapi tidak selalu.