Info Tata Bahasa

N1 Pelajaran 8: 14/19

には及(およ)ばない ①There is no need to, It is fine if you don’t, Unnecessary

Noun + には及ばない is used in the comparison, to express that the Noun is no match for something it is compared with

Struktur

Verb + には及(およ)ばない
［する］Verb + （する）+ には及(およ)ばない
（お）+ 礼(れい) + には及(およ)ばない
（ご）+ 心配(しんぱい) + には及(およ)ばない
それには及(およ)ばない

Rincian

  • Formal

Tentang には及ばない①

には及(およ)ばない is a polite expression in Japanese used in order to indicate that there is 'no need to (A)', or that '(A) is unnecessary. It is a combination of the case-marking particle に, the adverbial particle は, and the negated form of the う-Verb 及(およ)ぶ 'to reach', 及(およ)ばない. The literal translation is 'it does not extend to (A)'.

This phrase will appear after nouns, or verbs in their dictionary form.

As this grammar pattern is used in polite speech, the word that it is attached to is often preceded by either お or ご, depending on what type of verb it is.

Caution

When not used as a polite expression, には及(およ)ばない may simply show the extent of something. This is usually when a comparison is being made between two things. This use will be translated as '(A) does not reach the extent of (B)', or '(A) cannot be compared to (B)'.

Terkait

Contoh

--:--

  • 「待(ま)って、私(わたし)も行(い)くよ。」「いえ、それには及(およ)びません。」

    'Wait, I will go too!'
    'No, there is no need for that.'

  • リモートワークやオンライン会議(かいぎ)が主流(しゅりゅう)なのに、わざわざ会議(かいぎ)の為(ため)にこちらまでお越(こ)しいただくには及(およ)びません。

    Since remote work and online meetings are now the norm, there's really no need for you to come all the way here just for meetings.

  • はいだ：「れつこさんの顔色(かおいろ)が悪(わる)いね。」
    れつこ：「ご心配(しんぱい)には及(およ)びません。ただちょっと元気(げんき)がないだけです。」

    Haida: 'Retsuko, you are pale.'
    Retsuko: 'No need to worry. I am just a bit tired.'

  • 普通(ふつう)の人(ひと)：「ありがとうございました。」
    偉(えら)い人(ひと)：「いや、礼(れい)には及(およ)びません。」

    Ordinary person: 'Thank you very much.'
    Person in high position: 'No need to thank me.'

  • 小説(しょうせつ)、バトラー：「気(き)に入(い)ったなら、何(なに)か食(た)べるものでもお支度(したく)致(いた)しましょうか。」
    ゲスト：「いいえ、それには及(およ)びません。」

    A novel, butler: 'If you would like I can make something to eat.'
    Guest: 'No, there is no need for that.'

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「には及ばない①」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「には及ばない①」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      には及ばない① – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 2)

      • FredKore

        FredKore

        Typo

      • mrnoone

        mrnoone

        Fixed!
        Thanks for the feedback!

      Punya pertanyaan tentang には及ばない①? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi