Info Tata Bahasa

N1 Pelajaran 8: 15/19

に即(そく)してIn line with, Based on, In accordance with

Struktur

Noun + に即(そく)し(1)（て）
Noun + に即(そく)した(1) + Noun

(1) に則(そく)した

Rincian

  • Formal

Tentang に即して

に即(そく)して is a formal grammar structure which is used to express that something is being done for the purpose of handling a matter in the best possible way. It is a combination of に, and the する-verb 即(そく)する 'in accordance with (A)', ' in line with (A)' in its て-form. Occasionally, に則(そく)して 'in following with' will be used instead.

This structure will be used before nouns, or may be used when one noun is directly modifying another. In the case of the latter, に即(そく)した will be used instead of に即(そく)して.

Caution

に即(そく)して is used when things are being done based on circumstances or situations, while に沿(そ)って tends to be used when something is being done in accordance with laws, policies, or standards. There are situations where に沿(そ)って will be incorrect, so に即(そく)して is often used in both cases in recent years.

Terkait

Contoh

--:--

  • 映画(えいが)は実情(じつじょう)に即(そく)して制作(せいさく)されたものだ。

    The movie was made in line with actual circumstances.

  • 経済(けいざい)状況(じょうきょう)に即(そく)して課税(かぜい)を調整(ちょうせい)する必要(ひつよう)がある。

    There is a need to adjust taxes in line with the economic condition.

  • 役職(やくしょく)に関(かか)わらず、ルールに即(そく)して平等(びょうどう)に罰(ばっ)せられるべきだ。

    Regardless of position, punishment ought to be given equally, in line with the rules.

  • 現実(げんじつ)に即(そく)して撮(と)られたホラー系(けい)のドキュメンタリーほど怖(こわ)いものはありません。

    There is nothing scarier than horror documentaries that are shot based on true events.

  • ＭｃＲｏｎａｌｄ(マクロナルド)社(しゃ)とＳＦＣ(エスエフシー)社(しゃ)との抗争(こうそう)は現地(げんち)の法律(ほうりつ)に即(そく)して処理(しょり)される。

    The dispute between McRonald and SFC will be handled in line with local law.

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「に即して」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「に即して」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      に即して – Diskusi Tata Bahasa

        Belum ada diskusi untuk に即して
        Ayo mulai bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

      Ikuti Diskusi