Info Tata Bahasa

N1 Pelajaran 7: 14/18

にも程(ほど)があるThere is a limit to, You are too ..., How …!, How … one can be!

Struktur

Verb + にもほどがある
［い］Adjective + にも + ほどがある
［な］Adjective + にも + ほどがある
Noun + にも + ほどがある

Rincian

  • Standard

Tentang にもほどがある

にも程(ほど)がある is an expression that will often be used fairly critically in order to state that something is too much, based on the speaker's personal opinion. Common translations include 'how (A) can one be', 'there is a limit to (A)', or 'you are too (A)'.

Being that it is composed of the case-marking particle に, adverbial particle も, the noun 程(ほど) 'bounds', and がある 'to have', the more literal meaning of 'there are bounds even within (A)' also carries the critical nuance of the more standard translations.

This structure may follow almost any word type in their standard forms.

Caution

Despite being used negatively in the vast majority of situations, there are instances where にも程(ほど)がある will be used positively with adjectives such as かわいい 'cute' or うまい 'delicious'. In sentences like this, the grammar structure is being used jokingly to express admiration or approval.

Contoh

--:--

  • ん？熊(くま)がエイリアンを襲(おそ)ったって？！嘘(うそ)をつくにもほどがある！

    Huh? A bear attacked an alien? There is a limit to just how much one can lie.

    • またギャンブルをしたのか…金(かね)を無駄遣(むだづか)いするにもほどがある。

      You were gambling again? There is a limit to just how much you can pointlessly waste money.

      • ここぞという時(とき)に頼(たよ)りにならないなんて、リーダー失格(しっかく)にもほどがある。

        Something like not being reliable at just the right moment, there is a limit to just how much you can fail as a leader.

        • 毎月(まいつき)１０(じゅう)万円(まんえん)もコスメに使(つか)うなんて、買(か)いすぎにもほどがあるでしょう！

          Using more than 100,000 yen on cosmetics every month, there is a limit to just how much one can over-purchase.

        • 吐(は)きそうになる料理(りょうり)を作(つく)れるとは…料理(りょうり)が下手(へた)にもほどがあります。

          Something like being able to make food that makes you feel like throwing up... There is a limit to just how bad one can be at cooking.

        • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

          Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

        Kalimat Belajar Mandiri

        Belajar dengan caramu sendiri!

        Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

        • Online

            Belum ada materi Online untuk 「にもほどがある」。

            Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

          • Offline

              Belum ada materi Offline untuk 「にもほどがある」。

              Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

            • Lacak Materi Belajarmu!

              Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

            にもほどがある – Diskusi Tata Bahasa

              Belum ada diskusi untuk にもほどがある
              Ayo mulai bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

            Ikuti Diskusi