Info Tata Bahasa

N1 Pelajaran 9: 3/20

に恥(は)じないLives up to, Truly to …’s name, Worthy of, Not dishonor, Not putting to shame, Measure to

Struktur

Noun + に恥(は)じない
Noun + に恥(は)じない + Noun

Rincian

  • Standard

Tentang に恥じない

When showing that something lives up to an expected standard or level of quality, the phrase に恥(は)じない will be used. This is a combination of the case-marking particle に, and the negated form of the る-Verb 恥(は)じる 'to shame'. The literal translation is 'without shaming (A)'.

This structure will follow nouns.

In many cases, (A) will be a word indicating an aspect of something that has come to be well known. Examples of this are 名(な) name, 名誉(めいよ) 'reputation', etc.

As に恥(は)じない has the nuance of 'not shaming (A)', or 'not damaging the reputation of (A)', it will usually only be used in positive contexts, where someone or something is being praised.

Terkait

Contoh

--:--

  • サハラ砂漠(さばく)の名(な)に恥(は)じない天候(てんこう)だ。

    It is a weather that lives up to the name of the Sahara desert.

  • 店(みせ)のウェブサイト：「当店(とうてん)は８０(はちじゅう)年(ねん)培(つちか)った信頼(しんらい)と伝統(でんとう)に恥(は)じないサービスをご提供致(ていきょういた)します。」

    Shop's website: 'Our shop provides services that live up to the trust and the tradition we have built over 80 years .'

  • 昇格(しょうかく)する演説(えんぜつ)：「ブランド名(めい)に恥(は)じないよう、精一杯(せいいっぱい)努(つと)めさせていただきます。」

    Being promoted speech: 'I will work as hard as I can to live up to the brand's name.'

  • ホテルのウェブサイト：「五(いつ)つ星(ぼし)ホテルの名(な)に恥(は)じないサービスをお客様(きゃくさま)に提供(ていきょう)しております。」

    Hotel's website: 'We provide a service for our guests that lives up to the name of a five star hotel.'

  • 受賞(じゅしょう)の演説(えんぜつ)：「この賞(しょう)に恥(は)じないよう、これからも最善(さいぜん)を尽(つ)くすつもりです。」

    Receiving award speech: 'I intend to continue doing my best to live up to this award.'

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「に恥じない」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「に恥じない」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      に恥じない – Diskusi Tata Bahasa

      Belum ada diskusi untuk に恥じない

      Mulailah bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

      Mulai Diskusi