まるで～様(よう)だBenar-benar seolah-olah, Persis seakan-akan

Struktur

まるで + Kata Kerja + みたい⁽¹⁾ + だ
まるで + Kata Sifat-い + みたい⁽¹⁾ + だ
まるで + Kata Sifat-な + みたい⁽²⁾ + だ
まるで + Kata Benda + みたい⁽³⁾ + だ

⁽¹⁾ よう
⁽²⁾ なよう
⁽³⁾ のよう

Rincian

Standar

Tentang まるで…ようだ

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

まるで～ようだ adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang menggabungkan kata keterangan まるで (kadang juga ditulis 丸(まる)で) dengan keterangan tentang (A), yang kemudian diikuti kata kerja bantu よう (dengan atau tanpa だ atau です setelahnya). 丸(まる)で sendiri bisa diartikan sebagai 'sepenuhnya' atau 'benar-benar', sedangkan keseluruhan pola ini dapat dipahami sebagai 'seolah-olah benar-benar seperti (A)' atau 'terasa persis seperti (A)'.

まるで biasanya dipakai di awal kalimat, sebelum bagian yang menjelaskan seperti apa (A) terlihat atau terasa.

Selain ようだ, ungkapan yang menyatakan kemiripan lain juga bisa dipakai, misalnya みたい.

Perhatian

Nuansa 'seolah-olah' pada pola ini terutama berasal dari ようだ atau みたいだ. Sementara itu, まるで sendiri dalam kebanyakan situasi hanya berarti 'sepenuhnya' atau 'benar-benar', sehingga berfungsi untuk memperkuat kesan tersebut.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

あなたの顔(かお)はまるで幽霊(ゆうれい)を見(み)たようだ。
Wajahmu benar-benar terlihat seolah-olah baru saja melihat hantu.
全部(ぜんぶ)の家事(かじ)をしてくれたの？まるで天使(てんし)のようだ！
Kamu yang mengerjakan semua pekerjaan rumah? Kamu benar-benar seperti malaikat!
あの二人(ふたり)は仲(なか)がいい。まるで兄弟(きょうだい)のようだ。
Mereka berdua akrab sekali. Benar-benar seperti saudara kandung. (sepenuhnya)
彼(かれ)は、まるで山(やま)のように積(つ)まれた本(ほん)を見(み)て驚(おどろ)いた。
Dia terkejut melihat buku-buku yang ditumpuk seolah-olah itu gunung. (sepenuhnya)
こんな日(ひ)がくるなんて、まるで夢(ゆめ)のようだ。
Tak disangka hari seperti ini akan datang, rasanya seperti mimpi. (sepenuhnya)
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「まるで…ようだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「まるで…ようだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

まるで…ようだ – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 4)

mrnoone
@CrisH @Isurandil492
Hey

The の should be used when connecting よう and a noun. I have changed the structure section.

Cheers!
Ambo100
There is also a small section about this grammar in A Dictionary of Basic Japanese Grammar: Page 547 (as part of the ようだ grammar) under the notes section.
Pushindawood
@Ambo100 Thank you for letting us know! I have added the page numbers to the Reading section of this grammar point. Cheers!