もっとも (JLPT N3)

Tentang もっとも

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

もっとも, yang kadang juga ditulis sebagai 尤(もっと)も, adalah konjungsi (kata penghubung) yang digunakan untuk menjelaskan bahwa (A) bukan satu-satunya hal penting yang perlu dipertimbangkan. Ungkapan ini biasanya diterjemahkan sebagai 'meskipun begitu'. Mari kita lihat beberapa contohnya.

Karena もっとも digunakan untuk memberikan penjelasan atau klarifikasi terhadap sesuatu, bagian (B) sering diakhiri dengan が, けど, けれども, atau ungkapan lainnya yang serupa.

Saat もっとも digunakan, pembicara mengakui bahwa (A) memang benar, tetapi itu bukan keseluruhan ceritanya. Sebagai kata benda, 尤(もっと)も dapat dijelaskan dengan 道理(どうり)に適(かな)う, yang berarti 'masuk akal'. Nuansa ini tetap dipertahankan, sehingga arti tersebut juga dapat menjadi terjemahan yang tepat untuk もっとも saat digunakan sebagai konjungsi.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

日本語(にほんご)を話(はな)せます。尤(もっと)も、少(すこ)しだけですが。
Saya bisa berbicara bahasa Jepang. Tapi hanya sedikit.
みんなラーメンが好(す)きだ。尤(もっと)も、例外(れいがい)もありますよ。
Semua orang suka ramen. Tapi, ada juga pengecualiannya.
それはいい質問(しつもん)です。尤(もっと)も、十分(じゅうぶん)に説明(せつめい)できませんが。
Itu pertanyaan yang bagus. Namun, saya tidak bisa menjelaskannya sepenuhnya.
君(きみ)は正(ただ)しい。オレの一番(いちばん)好(す)きなものは、ラーメンだ。尤(もっと)もいつも食(た)べられるわけではない。
Kamu benar. Makanan favoritku adalah ramen. Tapi bukan berarti aku selalu bisa memakannya.
とうとう仕事(しごと)を見(み)つけた。尤(もっと)も今(いま)では自分(じぶん)の時間(じかん)がなくなったけど。
Akhirnya aku mendapat pekerjaan. Tapi sekarang aku tidak punya waktu untuk diriku sendiri.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「もっとも」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「もっとも」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

もっとも – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 10)

Pablunpro
Hi! Thank you.

The thing is that this grammar point is about the conjunction, no about the adverb, but it still mixes both as it includes 最も as well as a reference to JapaneseTest4You ’s entry on ‘Most, Extremely’.

My suggestion is either to remove both these references or to create a Caution section to delve with this other もっとも.
celi
Yes, I noticed that too. They do confuse the two, the adverb and the conjunction. There is no entry for adverb 最も that means Most, Extremely only the conjunction. If there is a grammar point on the adverb, I couldn’t find it by searching the word もっとも nor 最も.
lockster12345
Hello,

I noticed のなかで-がいちばん is listed as a synonym for もっとも, was this in error?