再び (JLPT N3)

Tentang 再び

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

再(ふたた)び adalah kata keterangan yang berarti 'mengulang'. Kata ini biasanya diterjemahkan sebagai 'lagi', 'sekali lagi', atau 'untuk kedua kalinya'. Umumnya, 再(ふたた)び muncul di awal kalimat, sebelum permintaan atau pernyataan tentang hal yang akan diulang.

Meskipun berarti 'mengulangi', 再(ふたた)び secara khusus memiliki nuansa mengulang sesuatu 'untuk kedua kalinya'. Karena itu, kata ini tidak digunakan untuk menekankan sesuatu yang diulang berkali-kali.

Perhatian

Berbeda dengan また, yang sering digunakan untuk menyatakan 'lagi', 再(ふたた)び terdengar cukup formal dan jauh lebih sering ditemukan dalam buku atau artikel daripada dalam percakapan.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

彼(かれ)は再(ふたた)び紙(かみ)飛行機(ひこうき)を飛(と)ばした。
Dia menerbangkan pesawat kertas itu untuk kedua kalinya.
免許(めんきょ)をなくして、再(ふたた)び発行(はっこう)してもらった。
Saya kehilangan SIM dan harus mengurus penerbitannya lagi.
来年(らいねん)も再(ふたた)びここに来(き)たいです。
Saya ingin datang ke sini lagi tahun depan.
彼女(かのじょ)は再(ふたた)び夜空(よぞら)を眺(なが)めた。
Dia menatap langit malam sekali lagi.
今(いま)家(いえ)に帰(かえ)ったばかりなのに、再(ふたた)び呼(よ)び出(だ)された。
Saya baru saja pulang ke rumah, tapi dipanggil lagi.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「再び」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「再び」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro