再び (JLPT N3)

Tentang 再び

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

再(ふたた)び is an adverb that means 'to repeat'. It is regularly translated as 'again', 'once more', or 'a second time'. Usually, 再(ふたた)び will appear at the beginning of a sentence, before some sort of request or statement will be made about what needs to be repeated.

Despite meaning 'to repeat', 再(ふたた)び specifically has the nuance of repeating something 'for the second time'. Because of this, it will not be used to highlight things that need to be repeated over and over again.

Caution

Unlike また, which is frequently used to express 'again', 再(ふたた)び is quite formal, and will be seen far more often in books/articles, than it will be spoken.

Contoh

--:--

彼(かれ)は再(ふたた)び紙(かみ)飛行機(ひこうき)を飛(と)ばした。
He threw a paper airplane a second time. (once more)
免許(めんきょ)をなくして、再(ふたた)び発行(はっこう)してもらった。
I lost my driver's license and had it issued again. (a second time)
来年(らいねん)も再(ふたた)びここに来(き)たいです。
I want to come here again next year. (a second time)
彼女(かのじょ)は再(ふたた)び夜空(よぞら)を眺(なが)めた。
She looked at the night sky once more. (a second time)
今(いま)家(いえ)に帰(かえ)ったばかりなのに、再(ふたた)び呼(よ)び出(だ)された。
I just got home, but I was called in again. (a second time)
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「再び」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「再び」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro