Info Tata Bahasa

N1 Pelajaran 3: 18/18

(さかい)After (that moment), From (that time)

Struktur

Noun + (さかい)
Noun + (さかい)にして

Rincian

    Tentang を境に

    (さかい)に is a somewhat formal phrase used when a notable change has occurred. It is made up of the case-marking particle を, the noun (さかい) (meaning 'boundary' or 'border'), and the case-marking particle に. It may also be seen as を(さかい)にして, with the て-form of する.

    (さかい)に can be taken to more literally mean 'with (A) as a border', and is most often used with significant or radical changes, emphasizing a clear before and after, relative to a single point in time. As would be expected due to the use of the case-marking particle を, を(さかい)に will directly follow a noun.

    (さかい)に is commonly seen with points in time, however it may also be seen with specific events or things which have a clear 'border', such as specific sums of money, in some contexts.

    Contoh

    --:--

    • あの(わか)(さかい)(ぼく)たちは別々(べつべつ)(みち)(あゆ)(はじ)めた。

      After that parting, we started walking our separate paths.

      • 交通(こうつう)事故(じこ)(さかい)(かれ)運転(うんてん)一切(いっさい)しなくなりました。

        After the traffic accident, he completely stopped driving.

        • 30歳(さんじゅっさい)(さかい)食生活(しょくせいかつ)()(つか)うようになった。

          From the time I turned 30, I started paying attention to my diet.

          • (はる)(さかい)にして、クマは冬眠(とうみん)から目覚(めざ)めて活動(かつどう)再開(さいかい)します。

            From the time spring arrives, bears wake up from hibernation and resume their activities.

            • (ちち)定年(ていねん)退職(たいしょく)(さかい)人生(じんせい)(はつ)海外(かいがい)旅行(りょこう)()き、(みずか)らの価値観(かちかん)(おお)きく()わったようだ。

              After his retirement, my father went on his first overseas trip, and his personal values seemed to have greatly changed.

              • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

                Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

              Kalimat Belajar Mandiri

              Belajar dengan caramu sendiri!

              Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

              • Online

                  Belum ada materi Online untuk 「を境に」。

                  Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!


                • Offline

                    Belum ada materi Offline untuk 「を境に」。

                    Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

                  • Lacak Materi Belajarmu!

                    Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

                  を境に – Diskusi Tata Bahasa

                  Belum ada diskusi untuk を境に

                  Mulailah bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

                  Mulai Diskusi