Struktur
Kata Kerja + 一方（で）
Kata Sifat-い + 一方（で）
Kata Sifat-な + な(1) + 一方（で）
Kata Benda + の(1) + 一方（で）
Frasa。 一方(2) + Frasa
(1) である
(2) その一方(で)
Rincian
Standar
Tentang 一方で
一方で adalah gabungan dari kata benda 一方 yang berarti 'satu arah' atau 'satu sisi', dan partikel penanda kasus で yang bermakna 'di'. Jika digabungkan, bentuk ini berfungsi mirip seperti partikel konjungtif, dengan arti seperti 'di sisi lain', 'pada saat yang sama', atau 'sementara'.
一方で dapat digunakan setelah bentuk atributif kata lain, atau di awal frasa baru.
Karena 一方で secara harfiah bermakna 'di sisi (A)' atau 'ke arah (A)', ungkapan ini menunjukkan bahwa ada sisi atau arah lain yang kemudian dibandingkan atau dipertentangkan dengan (A).
Perhatian
Jangan tertukar antara 一方で dan 一方だ (atau で sebagai bentuk penghubungnya). Ungkapan yang menggunakan partikel で berarti 'di satu sisi/arah', sedangkan ungkapan yang menggunakan kata kerja bantu だ (atau で sebagai bentuk penghubungnya) berarti 'terus bergerak ke satu arah'.
Konteks keseluruhan kalimat biasanya akan menunjukkan apakah で yang digunakan merupakan bentuk penghubung dari だ atau benar-benar partikel penanda kasus で.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
この靴は、温かい一方で、重いです。
Sepatu ini hangat, tetapi di sisi lain berat.
あの食べ物は体に良い一方で、食べ過ぎたら、体に悪い。
Di satu sisi, makanan itu baik untuk tubuh. Di sisi lain, kalau dimakan terlalu banyak, justru tidak baik untuk tubuh.
彼の会社が儲かる一方で、うちの会社は経営状態が悪化している。
Sementara perusahaan dia meraup untung, di sisi lain kondisi usaha perusahaan kami malah memburuk.
友人たちがスキーを楽しむ一方で、私は働かなくてはいけない。
Saat teman-teman saya asyik bermain ski, saya di sisi lain harus bekerja.
会社ではいい上司だが、その一方で、家では酒乱だ。
Di kantor dia atasan yang baik, tetapi pada saat yang sama, di rumah dia jadi pemabuk yang suka mengamuk.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「一方で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「一方で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
一方で – Diskusi Tata Bahasa
Belum ada diskusi untuk 一方で
Ayo mulai bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!