Struktur
Verb［る］(1) + 恐れがある
［い］Adjective + 恐れがある
［な］Adjective + な(2) + 恐れがある
Noun + の(2) + 恐れがある
(1) Verb［ない］
(2) である
Rincian
Formal
Tentang 恐れがある
恐れがある is a set phrase in Japanese that is used in a fairly literal sense to convey that 'there is a chance of (A)', or 'there is a fear of (A)'. This is a combination of the noun, 恐れ 'fear', が, and the う-Verb ある 'to be'. 恐れがある will be used when (A) is a negative outcome that may potentially occur in some particular situation, and is usually used to warn about being careful of something.
恐れ is primarily used directly after verbs, or nouns followed by の.
In most cases, 恐れ carries the meaning of something that innately carries some kind of concern in relation to it, so depending on the context, alternative suitable translations could be 'concern', 'anxiety', 'worry', etc.
Fun-fact
In addition to がある following 恐れ, other common combinations are 恐れを抱く 'to carry the fear of (A)', or 'to bear the fear of (A)', and 恐れが強まる 'for the fear of (A) to strengthen', or 'for the fear of (A) to intensify'.
Terkait
Contoh
--:--
お辞儀をしすぎると腰を痛める恐れがある。
If you bow too much, there is a risk of hurting your back.
教わっても忘れる恐れがあるから、メモしておこう。
Even if I am taught (it), there is a risk of forgetting (it), so I will take notes.
このオイルだとエンジンに負担をかける恐れがあるからやめたほうがいい。
Since there is fear that this oil may be taxing on the engine, it would be better to not use it.
あの勢いでお代わりされると、ご飯が足りなくなる恐れがある。
If I am asked that way for seconds, there is a risk that there won't be enough food.
この絵の具は中身が漏れる恐れがあるから袋に入れてください。
There is a risk that the contents of these paints will leak, so please place them in a bag.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「恐れがある」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「恐れがある」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
恐れがある – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 6)
Fuga
Although the original meaning of 恐らく had this nuance of ‘undesirable’, in modern Japanese, it does not carry this negative nuance. It is used just like how たぶん and ‘probably’ is used!
JohnDoe1
Thanks a lot. I get it now
casual
Confused by 行ったのは and its translation as “if you go” in this example sentence:
遠足に行ったのはいいが、急な天候の変化で帰れない恐れがある。
It is alright if you go on the trip, but there is the possibility of a sudden change in weather that would not let you return (home).Is the situation that the listener is already on the trip?
Is the situation that the listener is considering going on the trip in the near future?In Japanese, I’d expect nominalized past tense to refer to past events (except one specific expression たほうがいい (JLPT N5) | Bunpro ). So that would put the listener already on the trip.
In English, I’d first of all interpret this as a discussion about going or not going to a planned trip, but maybe it is also meant as talking about the past here.
Punya pertanyaan tentang 恐れがある? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi