Struktur
第一に + Frasa
第一 + の + Kata Benda
だいいっ + Kata Benda (Bab)
Frasa + 第一 + だ
Rincian
Standar
Tentang 第一
第一 adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang dapat digunakan sebagai kata keterangan maupun kata benda. Sebagai kata benda, artinya adalah 'yang paling utama' atau 'yang paling penting'. Sebagai kata keterangan, artinya dapat menjadi 'pertama-tama', 'di atas segala hal', atau 'lebih dari apa pun'.
Saat digunakan sebagai kata keterangan, 第一 biasanya dipasangkan dengan に. Sebagai kata benda, bentuk ini biasanya diikuti oleh の saat menghubungkan dua kata benda, atau oleh kata kerja bantu だ jika berada di akhir kalimat. Namun, に juga sering dihilangkan jika tidak ada penekanan khusus yang ingin diberikan.
Kadang-kadang, まず yang berarti 'pertama-tama' juga digunakan bersama 第一. Walaupun terdengar berulang, nuansanya mirip dengan ungkapan 'yang paling pertama'.
Fakta Menarik
Kanji 第 sering diterjemahkan sebagai 'nomor'. Namun, makna harfiahnya sebenarnya lebih dekat dengan 'posisi', karena merujuk pada letak sesuatu dalam suatu urutan. Oleh karena itu, 第一 secara harfiah berarti 'posisi pertama'.
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
安全は第一だ。
Keamanan adalah yang utama.
第一節第一款検察官の義務等。
Bagian 1, Subbagian 1, Kewajiban jaksa, dan lain-lain.
ハグ・クラブルールの第一、ハグ・クラブのことを明かすな。
Aturan pertama Hug Club adalah: jangan membicarakan Hug Club.
オリンピック選手になるには、優れた身体能力が第一条件だ。
Syarat pertama untuk menjadi atlet Olimpiade adalah kemampuan fisik yang luar biasa.
第一章：「自動販売機として生まれ変わった日。」
Bab 1: "Hari saat aku terlahir kembali sebagai mesin penjual otomatis."
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「第一」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「第一」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
第一 – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 3)
MaximizedNOVA
Sorry for necro’ing an old thread. But this grammar has been coming up in my reviews with the special rule:
EdBunpro
Good question tbh. I think a common way would be l+tu for an isolated っ, but whether or not that’s faster than typing t+tu then hitting the backspace is probably personal preference. I think Japanese keyboards have a dedicated hotkey for it? Never used one so just speculating, I’d be curious to hear from others as well.
MaximizedNOVA
I didn’t realize we were able to do this on romaji input even when utilizing Windows IME! I’d probably input much faster utilizing the latter approach, but it’s really good to know there’s a way to access all of the small characters on IME as well