Struktur
ますます + Frasa
Rincian
Standar
Tentang ますます
ますます adalah kata keterangan yang berarti 'semakin', 'semakin lama semakin', atau 'semakin bertambah'. Ungkapan ini digunakan untuk menekankan bahwa suatu perubahan atau kecenderungan terus berlanjut, sehingga sering muncul di awal kalimat.
Kadang-kadang, bentuk kanjinya 益々 juga digunakan. Penulisan ini tidak mengubah makna maupun nuansanya. Kanji 益 sendiri berarti 'keuntungan' atau 'manfaat'.
Fakta Menarik
Meskipun kadang ditulis sebagai 益々, ungkapan ini sebenarnya berasal dari pengulangan 増す, yaitu kata kerja-う yang berarti 'bertambah'. Oleh karena itu, ますます paling sering digunakan bersama kata kerja yang menunjukkan perubahan, atau kata sifat yang intensitasnya dapat terus meningkat.
Perhatian
ますます kadang diterjemahkan sebagai 'semakin berkurang' atau 'semakin lama semakin sedikit'. Namun, bahkan dalam penggunaan seperti ini, makna dasarnya tetap menunjukkan adanya peningkatan, yaitu peningkatan ke arah yang negatif.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
益々寒さが厳しくなってまいりました。
Udara semakin dingin.
景気は益々悪くなるばかりだ。
Perekonomian semakin memburuk.
商売は益々繁盛している。
Usaha saya semakin maju.
益々責任が重くなってきた。
Tanggung jawab saya semakin berat.
水不足が益々深刻になってきている。
Kekurangan air semakin parah.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ますます」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ますます」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ますます – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
s1212z
Looks like 一方だ can behave adverbially with a very similar meaning to ますます:
-ますます+phrase+なる
-phrase(w/ なる）+いっぽうだCould you say this?
ますます景気けいきは悪わるくなるから、ボーナスは出でないかもしれないですよ。
Original BP entry:
景気けいきは悪わるくなる 一方いっぽうだ から、ボーナスは出でないかもしれないですよ。
mrnoone
Sorry for the slow, asnwer
ますます景気は悪くなるから、ボーナスは出ないかもしれないですよ。
景気は悪くなる 一方だ から、ボーナスは出ないかもしれないですよ。Yeah, both are correct. Though ますます version sounds more casual.
Cheers,