Yang Ini, Yang Itu, dan Yang Itu Juga

Dalam Panduan ini, kita akan mempelajari lebih banyak kata dari kelompok こそあど.

この, その, dan あの digunakan untuk merujuk pada benda tertentu. Ketiganya juga termasuk jenis kata khusus yang disebut kata penjelas sebelum kata benda (adjektiva pra-nomina), yang akan kita pelajari lebih lanjut di bagian Detail.

Tata Bahasa dalam Panduan Ini

Mulai Belajar

この

Ini

この adalah 'kata penjelas sebelum kata benda (adjektiva pra-nomina)' dalam bahasa Jepang. Ini adalah jenis kata khusus yang tidak berubah bentuk (tidak bisa dikonjugasikan). Artinya, bentuknya akan selalu tetap, tidak seperti kata kerja atau kata sifat biasa yang bisa berubah sesuai konteks. この berasal dari kelompok kata yang sama dengan これ dan ここ, dan dipakai untuk menunjuk sesuatu (baik itu orang, benda, atau lainnya) yang ada di dekat pembicara. Dalam bahasa Indonesia, ini mirip dengan kata penunjuk 'ini'.

Sesuai dengan namanya, 'adjektiva pra-nomina' seperti この akan selalu muncul di depan kata benda, untuk menunjukkan atau menjelaskan 'sesuatu' tersebut.

その

Itu

その adalah 'kata penjelas sebelum kata benda (adjektiva pra-nomina)' dalam bahasa Jepang. Ini adalah jenis kata khusus yang tidak berubah bentuk (tidak bisa dikonjugasikan). Artinya, bentuknya akan selalu tetap, tidak seperti kata kerja atau kata sifat biasa yang bisa berubah sesuai konteks. その berasal dari kelompok kata yang sama dengan それ dan そこ, dan dipakai untuk menunjuk sesuatu (baik itu orang, benda, atau lainnya) yang ada di dekat pendengar. Dalam bahasa Indonesia, ini mirip dengan kata penunjuk 'itu'.

Sesuai dengan namanya, 'adjektiva pra-nomina' seperti その akan selalu muncul di depan kata benda, untuk menunjukkan atau menjelaskan 'sesuatu' tersebut.

あの

Itu (yang di sana)

あの adalah 'kata penjelas sebelum kata benda (adjektiva pra-nomina)' dalam bahasa Jepang. Ini adalah jenis kata khusus yang tidak berubah bentuk (tidak bisa dikonjugasikan). Artinya, bentuknya akan selalu tetap, tidak seperti kata kerja atau kata sifat biasa yang bisa berubah sesuai konteks. あの berasal dari kelompok kata yang sama dengan あれ dan あそこ, dan dipakai untuk menunjuk sesuatu (baik itu orang, benda, atau lainnya) yang jauh dari pembicara dan pendengar. Dalam bahasa Indonesia, ini mirip dengan 'itu (yang di sana)' yaitu sesuatu yang jauh dari pembicara dan lawan bicara.

Sesuai dengan namanya, 'adjektiva pra-nomina' seperti あの akan selalu muncul di depan kata benda, untuk menunjukkan atau menjelaskan 'sesuatu' tersebut.

Detail

Setelah mengenal beberapa jenis kata こそあど, mari kita lihat cara kerjanya dari sisi tata bahasa. Kita akan melihat perbedaan antara この dan これの, serta persamaan antara その dan kata seperti 小(ちい)さな.

Yang Ini!

Kita telah melihat bahwa この digunakan dengan makna 'ini', tetapi apa perbedaannya dengan penggunaan partikel の pada これ atau ここ?

Meskipun この dapat digunakan untuk menerangkan kata benda berdasarkan letak atau hubungannya dengan sesuatu, baik secara fisik maupun tidak, この tidak dapat menunjukkan kepemilikan atau kategori. Untuk itu, kita perlu menggunakan の.

Logika yang sama juga berlaku untuk kata こそあど lainnya, yaitu kata yang dimulai dengan そ, あ, atau ど.

Kapan Kata Sifat Bukan Kata Sifat?

Seperti yang telah disebutkan pada halaman masing-masing Poin Tata Bahasa, この, その, dan あの merupakan adjektiva pra-nomina (連体詞(れんたいし)). Kata-kata ini hanya dapat muncul tepat sebelum kata benda. Kata-kata ini tidak dapat digunakan sendiri dan tidak mengalami konjugasi.

Sekarang, mari kita bandingkan dengan kata sifat biasa yang penggunaannya lebih fleksibel.

Yang Besar dan Yang Kecil

Ada dua adjektiva pra-nomina yang umum dan terkadang disalahartikan sebagai kata sifat-な karena berakhir dengan bunyi な, yaitu 小(ちい)さな dan 大(おお)きな, yang berarti 'kecil' dan 'besar'. Kita dapat mengetahui bahwa keduanya sebenarnya bukan kata sifat-な karena hanya dapat digunakan tepat sebelum kata benda dan tidak mengalami konjugasi.

Kedua kata ini memiliki pasangan berupa kata sifat-い, yaitu 小(ちい)さい dan 大(おお)きい. Perbedaan nuansanya terkadang kecil, tetapi versi kata sifat-い terdengar lebih objektif dan faktual.