Membicarakan keberadaan orang dan benda

Krisis Eksistensial


Dalam Panduan ini, kita akan melihat lebih dekat kata kerja ある dan いる, yang digunakan untuk menyatakan keberadaan seseorang atau sesuatu. Kita akan membahas berbagai penggunaan dan nuansanya secara lebih mendalam di bagian penjelasan.

Tata Bahasa dalam Panduan Ini

Mulai Belajar

    がある

    Ada

    がある adalah cara umum dalam bahasa Jepang untuk mengatakan bahwa sesuatu 'ada' atau 'terdapat'. Ungkapan ini terbentuk dari gabungan partikel dan kata kerja ある. Biasanya dipakai untuk menunjukkan keberadaan benda mati, objek tak hidup, atau hal yang tidak bergerak (seperti tanaman, acara, atau ide).

    Karena hal-hal yang dijelaskan dalam contoh ini bukan makhluk hidup, maka dipakai kata kerja ある. Kalau yang dibicarakan adalah makhluk hidup (seperti manusia, hewan, atau bahkan serangga), maka yang dipakai adalah いる.

    Bentuk sopan dari ある adalah あります. Karena る berubah menjadi り, kita tahu bahwa ある termasuk dalam kata kerja-う. Namun, uniknya, bentuk negatif biasa dari ある bukan あらない, melainkan bentuk tidak beraturan ない.

    Bentuk kanji dari cukup sering dipakai, jadi sebaiknya kamu mulai membiasakan diri dengan bentuk kanji ini sejak awal, supaya nanti tidak bingung saat menemukannya di bacaan. Tidak ada perbedaan arti atau kesan, apakah ditulis pakai kanji atau tidak itu tergantung gaya penulisnya saja.

    Perhatian

    Partikel pada がある sering dihilangkan dalam percakapan atau tulisan yang bergaya santai (kasual atau tidak formal) seperti manga, percakapan via chat, dll.

    がいる

    Ada, Berada (dalam suatu keadaan)

    がいる adalah cara umum dalam bahasa Jepang untuk mengatakan bahwa sesuatu 'ada' atau 'terdapat'. Ungkapan ini terbentuk dari gabungan partikel dan kata kerja いる. Biasanya dipakai untuk menunjukkan keberadaan makhluk hidup atau benda yang dianggap hidup (seperti manusia dan hewan).

    Karena benda-benda dalam contoh ini dianggap hidup (seperti manusia dan hewan), atau digerakkan oleh makhluk hidup (Contohnya, mobil polisi dianggap 'ada' karena ada pengemudinya, jadi digolongkan sebagai benda hidup secara fungsional), maka dipakai kata kerja いる. Sebaliknya, ある dipakai untuk benda mati atau yang tidak digerakkan oleh makhluk hidup.

    Bentuk sopan dari いる adalah います. Karena untuk mengubahnya hanya perlu mengganti る menjadi ます, kita tahu bahwa いる termasuk dalam kata kerja-る.

    Bentuk kanji dari () cukup sering dipakai, jadi sebaiknya kamu mulai membiasakan diri dengan bentuk kanji ini sejak awal, supaya nanti tidak bingung saat menemukannya di bacaan. Penggunaannya tergantung pada gaya atau kebiasaan penulis, dan tidak ada perbedaan makna antara yang pakai kanji maupun yang tidak.

    Perhatian

    Partikel sering dihilangkan dalam percakapan atau tulisan yang bergaya santai seperti manga, percakapan via chat, dll.

Detail


Meskipun kita sudah membahas dasar-dasarnya pada halaman masing-masing Poin Tata Bahasa, mari kita melihat lebih dekat nuansa いる dan ある.

Ada dan Tidak Ada

Baik いる maupun ある terkadang dapat digunakan untuk menyatakan makna 'memiliki'.

Pada いる, penggunaan ini muncul dalam konteks seperti 'memiliki' pacar, saudara perempuan, dan sebagainya.

Pada ある, penggunaan ini menyiratkan kepemilikan dan sering kali ditulis dengan kanji 有 untuk menunjukkan nuansa tersebut. Hal ini sebenarnya hanya merupakan perluasan dari makna dasarnya, yaitu sesuatu yang dimiliki seseorang dianggap 'ada' dalam kepemilikannya.

Karena kanji 有 digunakan bersama ある untuk menunjukkan kepemilikan, mungkin kamu bertanya-tanya apakah ada kanji yang digunakan untuk menunjukkan nuansa keberadaan secara sederhana. Ada! Kanji 在 dapat digunakan untuk menekankan keberadaan, alih-alih kepemilikan.

Meskipun demikian, dalam sebagian besar kasus, ある tidak ditulis menggunakan kanji. Hiragana merupakan bentuk penulisan yang umum, jadi kamu belum perlu menghafal bentuk kanjinya sekarang.

Fisika Partikel

Seperti yang telah kita lihat sejauh ini, lokasi tempat sesuatu berada biasanya ditandai dengan に.

Namun, meskipun に merupakan partikel standar yang digunakan untuk menandai lokasi bersama いる dan ある, ada satu situasi yang sedikit berbeda yang mengharuskan penggunaan で.

Seperti yang telah kita pelajari dalam Panduan sebelumnya, で digunakan untuk menandai tempat berlangsungnya suatu tindakan, seperti sebuah 'panggung'. Artinya, ketika membicarakan penyelenggaraan suatu acara, で digunakan. Fokusnya terletak pada berlangsungnya acara tersebut, bukan sekadar keberadaannya.

Penggunaan ini umum ditemukan pada acara seperti festival, konser, pesta, dan rapat.

Merencanakan Pesta


    --:--

    (むすめ):「お(かあ)さん!(わたし)のシャツがない(あか)いズボンもない!」

    (はは):「キッチンの(つくえ)にあるよ!」

    (むすめ):「ありがとう!あ、これはラッキー(ふく)。ラッキーはママの部屋(へや)にいるよね?」

    (はは):「ラッキーは(そと)にいるよ。あなたの(ふく)は、たぶん(わたし)部屋(へや)にある。」

    (むすめ):「ありがとう!明日(あした)学校(がっこう)友達(ともだち)誕生日(たんじょうび)パーティーがある。その(ふく)必要(ひつよう)!ケーキも()しい!」

    (はは):「冷蔵庫(れいぞうこ)に、砂糖(さとう)(たまご)(いちご)牛乳(ぎゅうにゅう)あるね。一緒(いっしょ)にケーキを(つく)る?」

    (むすめ):「うん。ありがとう!」