いったい何(なん)なんですかwhat is it exactly?, what in the world is it?

子供(こども)：「いったい何(なん)なんですか？警察(けいさつ)を呼(よ)びますよ！」

Child: "What in the world is it? I'm calling the police!"

女性(じょせい)：「いったい何(なん)なんですか？ナンパは迷惑(めいわく)です！」

Woman: "What is it with you? Being hit on is annoying!"

後輩(こうはい)：「僕(ぼく)だけを怒(おこ)ってばかりですよね。いったい何(なん)なんですか？」

Junior: "You're always angry, and just at me. What is it exactly?"

部下(ぶか)：「いったい何(なん)なんですか？僕(ぼく)にだけ責任(せきにん)を押(お)し付(つ)けないでください。」

Subordinate: "What is it exactly? Please don't push all the responsibility onto me alone."

先生(せんせい)：「怒(おこ)れば怒(おこ)るほどふざけるなんて…あなたたちいったい何(なん)なんですか？」

Teacher: "The more I get angry at you, the more you fool around... what is it exactly with you (kids)?"