夫（おっと）が妻（つま）に：「今日（きょう）も一（いち）日（にち）____。」

娘（むすめ）が母（はは）に：「仕事（しごと）____でした！」

「今日（きょう）も一（いち）日（にち）大変（たいへん）だったと聞（き）きました。____でした。」

「一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）いてくれて有難（ありがと）う。お疲（つか）れ様（さま）。」

「昨日（きのう）はあのアクシデントのせいで残業（ざんぎょう）が長引（ながび）いたそうですね、お疲（つか）れ様（さま）です。」

マネージャーが具合（ぐあい）の悪（わる）い社員（しゃいん）に声（こえ）をかける：「そんなに疲（つか）れているのならもう今日（きょう）は早退（そうたい）してください。お疲（つか）れ様（さま）！」

「あんなに沢山（たくさん）のスケジュールをこなして疲（つか）れていないはずがないですよ、本当（ほんとう）にいつもお疲（つか）れ様（さま）です。」

「夜勤（やきん）お疲（つか）れ様（さま）です。夜勤（やきん）で生活（せいかつ）リズムが乱（みだ）れがちになっていると思（おも）いますので、お身体（からだ）御（ご）自愛（じあい）くださいね。」

(Bedeutung etwa:) Vielen Dank für Ihre Mühen!

お疲(つか)れ様(さま)thank you for your hard work, good work, see you, goodbye, goodnight

辞書の定義