職員（しょくいん）室（しつ）に入（はい）る：「____、二（に）年生（ねんせい）のササキです。」

____が、こちらの帽子（ぼうし）に見（み）覚（おぼ）えはありませんか？

部下（ぶか）が____と部長（ぶちょう）室（しつ）に入（はい）ってくるたびに部屋（へや）の温度（おんど）が下（さ）がる。

____と言（い）って入（はい）ってきた割（わり）に彼（かれ）はとても大（おお）きな態度（たいど）をしています。

偉（えら）い人（ひと）がいるお部屋（へや）にお邪魔（じゃま）しますと言（い）わずに入（はい）ることは、ルール違反（いはん）ですよ！

必（かなら）ずしもお邪魔（じゃま）しますと言（い）わなければならないわけではないが、言（い）った方（ほう）が印象（いんしょう）は良（よ）くなるだろう。

先輩（せんぱい）に部室（ぶしつ）に入（はい）るときはお邪魔（じゃま）しますと言（い）わなくても良（よ）いと言（い）われましたが、つい癖（くせ）で言（い）ってしまいます。

私（わたし）がまだ入社（にゅうしゃ）したての頃（ころ）は常（つね）にお邪魔（じゃま）しますと言（い）って部屋（へや）を出入（でい）りしていたものだが、今（いま）となってはすっかり言（い）わなくなってしまった。

Sorry voor het storen {uitdrukking die gebruikt wordt wanneer men iemands huis

excusez-moi de vous déranger (de vous interrompre)

salutation employée lorsqu'on entre chez quelqu'un

discúlpe (que le moleste, interrumpa, etc.)

saludo usado al entrar en casa de alguien

お邪魔(じゃま)しますexcuse me for disturbing (interrupting) you, greeting used when entering someone's home

詳細