こっくりこっくりniddle-noddle, nid-nod, nodding off

生徒(せいと)が先生(せんせい)にこっくりこっくりと頷(うなず)いた。

The student nodded off repeatedly to the teacher. {niddle-noddle, nid-nod, nodding off}

船頭(せんどう)がこっくりこっくり船(せん)を漕(こ)ぎ始(はじ)めました。

The boatman began to row the boat, nodding off sleepily. {niddle-noddle, nid-nod, nodding off}

電車(でんしゃ)の中(なか)でサラリーマンがこっくりこっくり寝(ね)ている。

A salaryman is nodding off on the train. {niddle-noddle, nid-nod, nodding off}

先生(せんせい)の質問(しつもん)にこっくりこっくりと頷(うなず)いたが、実(じつ)は分(わ)かっていない。

I niddle-noddled in response to the teacher's question, but actually, I didn't understand. {niddle-noddle, nid-nod, nodding off}

電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られると、なぜかいつもこっくりこっくりと寝(ね)てしまいます。

For some reason, whenever I'm swayed by the train, I always end up nodding off. {niddle-noddle, nid-nod, nodding off}