父親（ちちおや）：「____！夜（よる）に大（おお）きな声（こえ）を出（だ）すな！」

監視（かんし）員（いん）：「____！プールサイドでは走（はし）るな！」

先生（せんせい）：「____！お友達（ともだち）のことをぶっちゃいけないでしょ！」

副（ふく）担任（たんにん）：「____！担任（たんにん）の先生（せんせい）がいないのをいいことにふざけちゃダメ！」

鬼（おに）ごっこ中（ちゅう）、母親（ははおや）：「____〜！待（ま）て！」子供（こども）：「きゃ〜！ママ来（こ）ないでよ！」

先輩（せんぱい）の話（はなし）を聞（き）くともなく聞（き）いていたら「____！聞（き）いているのか？」と言（い）われてしまった。

上司（じょうし）：「おい、____！仕事（しごと）をするかたわら携帯（けいたい）なんか見（み）ていたらミスをするだろうが！」

警備（けいび）員（いん）：「____、君（きみ）たちそこで何（なに）をしているんだ！」若者（わかもの）：「え〜、ただタバコを吸（す）っているだけっすよ〜。」

{bijb.} Korach {= leviet die rebelleerde tegen het gezag van Mozes en Aäron}

pass bloß auf! (wenn man jmdn. ausschimpft)

hepp! (Ruf, um im Lied die Zeit zu halten)

эй!, постой!, послушай!, ну!

こらhey!, interjection meant to scold or reprove someone, interjection to call out to someone

辞書の定義