ちぇ

独(ひと)り言(ごと)：「ちぇ、しょうがないなあ…。」

Monologue: "Dang, can't be helped..." {shoot, shit, dang, crap, rats, dammit, tsk}

独(ひと)り言(ごと)：「ちぇ、このテストも平均(へいきん)点(てん)以下(いか)か。」

Monologue: "Dang, I scored below average on this test too." {shoot, shit, dang, crap, rats, dammit, tsk}

独(ひと)り言(ごと)：「ちぇ、冷(さ)めちまってる。レンジで温(あたた)めるか。」

Monologue: "Dang, it's gone cold. Should I heat it up in the microwave?" {shoot, shit, dang, crap, rats, dammit, tsk}

独(ひと)り言(ごと)：「ちぇ、賭(か)けに負(ま)けちまったことだし、昼寝(ひるね)でもするか。」

Monologue: "Dang, I lost the bet. Guess I'll take a nap." {shoot, shit, dang, crap, rats, dammit, tsk}

ちぇと舌打(したう)ちをした息子(むすこ)に、舌打(したう)ちをするのはいけない行為(こうい)だと教(おし)えました。

I taught my son, who clicked his tongue in annoyance, that it's not appropriate to do so. {shoot, shit, dang, crap, rats, dammit, tsk}