なよなよdelicately, weakly, gently, supplely

なよなよとした体(からだ)をジムで鍛(きた)えたいです。

I want to train my weakly body at the gym. {delicately, weakly, gently, supplely}

彼(かれ)はなよなよとしていて、頼(たよ)ることが出来(でき)ない。

He is weakly and cannot be relied upon. {delicately, weakly, gently, supplely}

なよなよとした仕草(しぐさ)ではなく、堂々(どうどう)と振(ふ)る舞(ま)ってほしい。

I want you to behave with confidence, not with a delicate or weak gesture. {delicately, weakly, gently, supplely}

彼(かれ)のなよなよした姿(すがた)を見(み)て、彼(かれ)には頼(たよ)れないと思(おも)いました。

Seeing his weakly figure, I thought I couldn't rely on him. {delicately, weakly, gently, supplely}

一般(いっぱん)的(てき)に見(み)て、女性(じょせい)の方(ほう)が男性(だんせい)よりなよなよしていることが多(おお)いです。

Generally speaking, women tend to behave more delicately than men. {delicately, weakly, gently, supplely}