一世一代（いっせいちだい）の大仕事（おおしごと）に気持（きも）ちを引（ひ）き締（し）める。

明日（あした）は結婚式（けっこんしき）という一世一代（いっせいちだい）のイベントです。

一世一代（いっせいちだい）の熱演（ねつえん）を見（み）せた俳優（はいゆう）に拍手（はくしゅ）が送（おく）られました。

その俳優（はいゆう）の一世一代（いっせいちだい）の名演技（めいえんぎ）を見（み）るべく、多（おお）くの人（ひと）が集（あつ）まった。

あんな大（おお）きな仕事（しごと）はもう来（こ）ないだろう。これは一世一代（いっせいちだい）の大仕事（おおしごと）だ！

一世一代（いっせいちだい）の大事業（だいじぎょう）をするにあたり、メンバー全員（ぜんいん）が緊張（きんちょう）した面持（おもも）ちでいます。

仕事（しごと）を辞（や）めてワーホリに出（で）るという一世一代（いっせいちだい）の賭（か）けに出（で）た友人（ゆうじん）を僕（ぼく）は応援（おうえん）している。

成人式（せいじんしき）という一世一代（いっせいちだい）の晴（は）れ姿（すがた）に家族（かぞく）全員（ぜんいん）が集（あつ）まることができ、とても温（あたた）かい気持（きも）ちになった。

the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

{nō} eenmalig door het shogunaat aan een nō-meester toegestane vergunning tot een benefietoptreden

etw., das man nur einmal im Leben erreicht

la primera y ultima vez (evento, experiencia) de la vida de uno

一世一代(いっせいちだい)once in a lifetime, the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

辞書の定義