世知(せち)辛(がら)いhard (life), tough (world)

私(わたし)は世知辛(せちがら)い世(よ)の中(なか)にウンザリしています。

I am fed up with this tough world. {hard (life), tough (world)}

あの人(ひと)は世知辛(せちがら)い商法(しょうほう)で確実(かくじつ)に儲(もう)けているそうだ。

It seems that person is certainly making a profit through hard-nosed business tactics. {hard (life), tough (world)}

世知辛(せちがら)いあの人(ひと)と一緒(いっしょ)にいると疲(つか)れてしまいます。

I get tired when I'm with that person who finds the world tough. {hard (life), tough (world)}

結婚(けっこん)前(まえ)は全(すべ)て奢(おご)ってくれた彼(かれ)も、結婚(けっこん)後(ご)に世知辛(せちがら)くなった。

Before we got married, he used to treat me to everything, but after we got married, he became hard and the world seemed tougher. {hard (life), tough (world)}

物価(ぶっか)は上(あ)がるわ、給料(きゅうりょう)は上(あ)がらないわ、本当(ほんとう)に世知辛(せちがら)い世(よ)の中(なか)である。

The cost of living is rising, salaries aren't increasing, it really is a tough world. {hard (life), tough (world)}