人生(じんせい)意気(いき)に感(かん)ずHeart is won by heart

僕(ぼく)のモットーは「人生(じんせい)意気(いき)に感(かん)ず」である。

My motto is "Life is felt by the spirit", which aligns with the saying "Heart is won by heart". {Heart is won by heart}

「人生(じんせい)意気(いき)に感(かん)ず」と言(い)うように、努力(どりょく)は士気(しき)からくるものだ。

Just like the saying "Life feels spirited", effort stems from morale. Heart is won by heart. {Heart is won by heart}

金銭(きんせん)のために努力(どりょく)する父(ちち)に「人生(じんせい)意気(いき)に感(かん)ず」と忠告(ちゅうこく)をしました。

I advised my father, who works hard for money, "Life is won by heart, not wealth." {Heart is won by heart}

名誉(めいよ)欲(よく)のために努力(どりょく)している彼女(かのじょ)は「人生(じんせい)意気(いき)に感(かん)ず」とは程遠(ほどとお)いです。

She, striving for honor and recognition, is far from understanding the phrase "life is moved by spirit" or "heart is won by heart". {Heart is won by heart}

「人生(じんせい)意気(いき)に感(かん)ず」というモットーがある僕(ぼく)は利害(りがい)なんかに振(ふ)り回(まわ)されません。

As someone whose motto is "Life is moved by spirit," I won't be swayed by mere personal interests. {Heart is won by heart}