人目(ひとめ)

犯罪(はんざい)者(しゃ)は人目(ひとめ)を避(さ)けて行動(こうどう)しています。

The criminal is acting to avoid the public gaze. {public gaze, public notice}

人目(ひとめ)につかないように地味(じみ)な色(いろ)の服(ふく)を着(き)ました。

I wore clothes of modest colors to avoid attracting public notice. {public gaze, public notice}

先生(せんせい)：「人目(ひとめ)を気(き)にするな！やりたい事(こと)をやりなさい！」

Teacher: "Don't worry about the public gaze! Do what you want to do!" {public gaze, public notice}

人目(ひとめ)もはばからずに号泣(ごうきゅう)していたら通行人(つうこうにん)にジロジロと見(み)られた。

If I sobbed without fear of the public gaze, I was stared at by passersby. {public gaze, public notice}

同僚(どうりょう)の女性(じょせい)が人目(ひとめ)を忍(しの)んで既婚(きこん)の男性(だんせい)と会(あ)っているが、いずれバチが当(あ)たるだろう。

A female colleague is secretly meeting with a married man, away from the public gaze, but she will surely face retribution sooner or later. {public gaze, public notice}