深夜二時（しんやにじ）…今（いま）どき、誰（だれ）からの電話（でんわ）だ？

今（いま）どきの若（わか）い人（ひと）はスマホをずっと持（も）っている。

結婚（けっこん）までキスもしないなんて、今時（いまどき）珍（めずら）しい若者（わかもの）だ。

おばあちゃん：「え？ネットで出会（であ）って付（つ）き合（あ）う？今（いま）どきだね〜。」

今時（いまどき）は、テレビがなくて、スマホやタブレットで済（す）ますこともあるとか。

昔（むかし）は肩（かた）パッドが入（はい）った服（ふく）が流行（はや）ったけど、流石（さすが）に今時（いまどき）はもう流行（はや）らないだろう。

今時（いまどき）の政治家（せいじか）はどこかやる気に欠（か）けているようで、昔（むかし）のような熱血感（ねっけつかん）が皆無（かいむ）である

祖父（そふ）：「俺（おれ）らが若（わか）い頃（ころ）っていったら麻雀（マージャン）で時間（じかん）を潰（つぶ）すのが普通（ふつう）だったけどよ、今時（いまどき）の若者（わかもの）は麻雀（マージャン）やらないらしいぜ。」

1) [в] нынешнее время; [в] наши (эти) дни

2) в это время [суток], в этот час

今時(いまどき)present day, today, recently, these days, nowadays, at this hour

辞書の定義