伏線(ふくせん)foreshadowing, preparation, precautionary measures

作者(さくしゃ)は主人公(しゅじんこう)の行動(こうどう)に伏線(ふくせん)を敷(し)いたようだ。

The author seems to have laid out foreshadowing in the protagonist's actions.

雨(あめ)の描写(びょうしゃ)がその後(あと)の展開(てんかい)の伏線(ふくせん)となっていました。

The depiction of rain foreshadowed the subsequent developments.

告白(こくはく)を断(ことわ)られたときのために伏線(ふくせん)を張(は)ることにしました。

I decided to lay some foreshadowing in case my confession was rejected.

この言(い)い争(あらそ)いが訴訟(そしょう)に至(いた)ることを予想(よそう)して予(あらかじ)め伏線(ふくせん)を敷(し)いています。

Anticipating that this dispute will lead to a lawsuit, we are laying down precautionary measures in advance.

読者(どくしゃ)：「なんと、小説(しょうせつ)の表紙(ひょうし)の絵柄(えがら)がこの小説全体(しょうせつぜんたい)の伏線(ふくせん)となっていたのです！」

Reader: "Wow, the illustration on the cover of the novel was actually the foreshadowing for the entire novel!"