偉(えら)いですね

園児(えんじ)：「お片付(かたづ)けしたよ！」先生(せんせい)：「偉(えら)いですね！」

Preschooler: "I've cleaned up!" Teacher: "Great job!" {good!, great!}

生徒(せいと)：「もう課題(かだい)を終(お)わらせました！」先生(せんせい)：「偉(えら)いですね！」

Student: "I've already finished my assignment!" Teacher: "Great!" {good!, great!}

学生(がくせい)：「レポート終(お)わりました。」教授(きょうじゅ)：「偉(えら)いですね！見(み)せて下(くだ)さい！」

Student: "I finished the report." Professor: "Great! Show it to me!" {good!, great!}

母(はは)：「料理(りょうり)をするなんて偉(えら)いですね。」子供(こども)：「このくらいなんでもないよ！」

Mother: "It's great that you can cook." Child: "Oh, this is nothing!" {good!, great!}

皮肉(ひにく)めいた口調(くちょう)で「偉(えら)いですね」と言(い)われるくらいなら、何(なに)も言(い)われない方(ほう)がマシだ。

I'd rather not be told anything at all than be told "great job!" in a sarcastic tone. {good!, great!}