傍(かたわ)らside, edge, beside, besides, nearby, while (doing), in addition to, at the same time

境内(けいだい)の傍(かたわ)らにある大(おお)きな木(き)は樹齢(じゅれい)三百(さんびゃく)年(ねん)とあって、大事(だいじ)にされている。

The 300-year-old tree standing beside the temple grounds is carefully preserved.

私(わたし)たちに直接(ちょくせつ)関係(かんけい)のない人(ひと)に傍(かたわ)らから口(くち)を挟(はさ)まれるのは不快(ふかい)だ。

It's annoying when someone who has nothing to do with us butts in from the sidelines.

大学(だいがく)に通(かよ)う傍(かたわ)らプロのモデルとしても活動(かつどう)している彼女(かのじょ)はさぞ忙(いそが)しいでしょう。

Balancing university and a side career as a professional model; she must have her hands full.

この道(みち)では路上(ろじょう)駐車(ちゅうしゃ)が禁止(きんし)されているのに、傍(かたわ)らに停(と)められている車(くるま)の数(かず)のなんと多(おお)いことか…。

Parking is banned on this road, yet cars are lined up along the side like it doesn't matter.

道(みち)の傍(かたわ)らで男性(だんせい)が蹲(うずくま)っているからお腹(なか)が痛(いた)いのかと心配(しんぱい)したが、ただ彼女(かのじょ)に振(ふ)られて落(お)ち込(こ)んでいるだけだった。

I saw a guy crouched by the side of the road and thought he might be in pain, but turns out, he was just sulking after getting dumped.