出来心(できごころ)sudden impulse, passing fancy

ほんの出来心(できごころ)で彼女(かのじょ)のスマホを覗(のぞ)いてしまった。

On a sudden impulse, I ended up peeking at her smartphone. {sudden impulse, passing fancy}

出来心(できごころ)で万引(まんび)きをしてとんでもないことになりました。

I shoplifted on a sudden impulse and it led to a terrible situation. {sudden impulse, passing fancy}

少年(しょうねん)：「すみません、ほんの出来心(できごころ)で漫画(まんが)を盗(ぬす)みました…。」

Boy: "I'm sorry, I stole the manga on a sudden impulse..." {sudden impulse, passing fancy}

警察(けいさつ)に見(み)つかるや否(いな)や、彼(かれ)は人(ひと)を打(ぶ)ったのは出来心(できごころ)からだと言(い)った。

As soon as he was found by the police, he claimed that he hit the person on a sudden impulse. {sudden impulse, passing fancy}

つい出来心(できごころ)でやったとはいえ、公共(こうきょう)物(ぶつ)への落書(らくが)きを許(ゆる)すわけにはいきません。

Even if it was done on a sudden impulse, we cannot allow graffiti on public property. {sudden impulse, passing fancy}