あいつは学生（がくせい）の分（わ）際（ぎわ）でブランドバッグを持（も）っている。

新人（しんじん）の分（わ）際（ぎわ）で出（で）過（す）ぎたことをするあの社員（しゃいん）が嫌（きら）いです。

毎月（まいつき）アフタヌーンティーに行（おこな）くなんて、学生（がくせい）の分（わ）際（ぎわ）で贅沢（ぜいたく）だ。

新入生（しんにゅうせい）の分（わ）際（ぎわ）で口答（くちごた）えをしてくるとは…なんて生意気（なまいき）なやつなんだ。

君（きみ）は平（たい）社員（しゃいん）の分（わ）際（ぎわ）で毎日（まいにち）外食（がいしょく）しているのかい？ちょっと贅沢（ぜいたく）すぎないかい？

先輩（せんぱい）：「ったく！一（いち）年生（ねんせい）の分（わ）際（ぎわ）でなんて生意気（なまいき）なことを言（い）うんだ！許（ゆる）せないぞ！」

新（あたら）社会（しゃかい）人（ひと）の分（わ）際（ぎわ）で部長（ぶちょう）に文句（もんく）を言（い）うようでは、これからの社会（しゃかい）生活（せいかつ）やっていけないぞ！

大人（おとな）から学生（がくせい）の分（わ）際（ぎわ）で…と嫌（きら）みを言（い）われるたびに、なぜ学生（がくせい）という身分（みぶん）が見下（みさ）されるのか疑問（ぎもん）に思（おも）う。

(разг.) положение в обществе (в жизни)

分際(ぶんざい)social standing

辞書の定義