力点(りきてん)leverage, emphasis, importance

梃子(てこ)には力点(りきてん)と支点(してん)と作用(さよう)点(てん)がある。

A lever has a fulcrum, a point of emphasis, and a point of action.

重視(じゅうし)するところを力点(りきてん)と言(い)うこともあります。

The point of focus is sometimes referred to as the emphasis.

この商品(しょうひん)はデザインに力点(りきてん)を置(お)いているのでしょう。

This product places emphasis on design, doesn't it?

てこで、物(もの)を動(うご)かすときに力(りょく)を加(くわ)えるところが力点(りきてん)です。

In a lever, the place where force is applied to move an object is called the point of emphasis.

英語(えいご)の学習(がくしゅう)に力点(りきてん)を置(お)いた甲斐(かい)があって、仕事(しごと)の幅(はば)が広(ひろ)がった。

Thanks to placing emphasis on learning English, the scope of my work has expanded.