埼玉県(さいたまけん)Saitama prefecture (Kanto area)

埼玉(さいたま)県(けん)は東京(とうきょう)の北(きた)に位置(いち)します。

Saitama Prefecture is located north of Tokyo.

関東(かんとう)地方(ちほう)の中央(ちゅうおう)にある県(けん)は埼玉(さいたま)県(けん)である。

The prefecture in the center of the Kanto region is Saitama.

埼玉県(さいたまけん)の県庁(けんちょう)所在地(しょざいち)はさいたま市(し)なので覚(おぼ)えやすいです。

Saitama City is the capital of Saitama Prefecture, making it easy to remember.

確(たし)かに埼玉(さいたま)県(けん)の魅力(みりょく)度(ど)ランキングは低(ひく)いが、住(す)みやすい街(まち)ではある。

Sure, Saitama Prefecture ranks low in attractiveness, but it's a great place to live.

京都(きょうと)や大阪(おおさか)とは違(ちが)い、埼玉(さいたま)県(けん)には全国(ぜんこく)的(てき)に有名(ゆうめい)な観光(かんこう)名所(めいしょ)が殆(ほとん)どありません。

Unlike Kyoto or Osaka, Saitama doesn't have many nationally famous tourist attractions.