壮行(そうこう)rousing

転勤(てんきん)する社員(しゃいん)のために壮行会(そうこうかい)を開(ひら)く。

Hold a rousing send-off party for the employee who is being transferred.

壮行会(そうこうかい)は前途(ぜんと)を祝(いわ)して激励(げきれい)するための会(かい)だ。

A rousing party is a gathering intended to celebrate and encourage future prospects.

これから旅立(たびだ)つ社員(しゃいん)たちのために壮行会(そうこうかい)を開(ひら)きました。

We held a rousing send-off for the employees who are about to embark on their journey.

壮行(そうこう)の宴(うたげ)を設(もう)け、そこで転職(てんしょく)する社員(しゃいん)たちの成功(せいこう)を祈(いの)りました。

We held a rousing party and prayed for the success of the employees who are changing jobs.

ちゃんと壮行(そうこう)する会(かい)を設(もう)けて、新(あたら)たな道(みち)に進(すす)む社員(しゃいん)たちを応援(おうえん)しました。

We properly organized a rousing send-off meeting to support the employees embarking on a new path.