好(す)きなだけall you want, as much as one wants

祖母(そぼ)：「好(す)きなだけ食(た)べなさい。」

Grandmother: "Eat as much as you want." {all you want, as much as one wants}

好(す)きなだけ食(た)べていたら太(ふと)ってしまいました。

I ended up gaining weight because I ate as much as I wanted. {all you want, as much as one wants}

僕(ぼく)に甘(あま)い父(ちち)は「好(す)きなだけゲームを買(か)っていい」と言(い)った。

My indulgent father said, "You can buy as much games as you want." {all you want, as much as one wants}

好(す)きなだけ寝(ね)て、好(す)きなだけ遊(あそ)べたあの少年(しょうねん)時代(じだい)に時々(ときどき)戻(もど)りたくなる。

Sometimes, I want to go back to those boyhood days when I could sleep as much as I want and play all I want. {all you want, as much as one wants}

何(なに)かを好(す)きなだけ食(た)べていいと言(い)われたら、あなたはどんな料理(りょうり)を選(えら)びますか？

If you were told you could eat as much as you want of anything, what kind of dish would you choose? {all you want, as much as one wants}