寅年(とらどし)year of the tiger

寅(とら)年生(ねんせい)まれの娘(むすめ)は、強(つよ)い性格(せいかく)だ。

The daughter born in the year of the tiger has a strong personality.

次(つぎ)の寅(とら)年(とし)には新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)しよう。

Let's try something new in the next year of the tiger.

寅(とら)年(とし)は冒険(ぼうけん)や変化(へんか)の年(とし)だとされているのだとか。

The year of the tiger is said to be a year of adventure and change.

私(わたし)は寅(とら)年(とし)で、情熱(じょうねつ)的(てき)で行動(こうどう)力(りょく)のある性格(せいかく)だとよく言(い)われます。

I am said to be passionate and action-oriented because I was born in the year of the tiger.

僕(ぼく)らの会社(かいしゃ)は寅(とら)年(とし)に創業(そうぎょう)し、今年(ことし)でなんと４８周年(しゅうねん)を迎(むか)えるのです。

Our company was founded in the year of the tiger and is celebrating its 48th anniversary this year.