お昼寝（ひるね）をするためにソファに寝転（ねころ）ぶ。

芝生（しばふ）の上（うえ）で寝転（ねころ）びながら夜空（よぞら）の観察（かんさつ）をする。

子供（こども）を寝（ね）かしつけるために一緒（いっしょ）にベッドに寝転（ねころ）ぶ。

枕（まくら）がないとベッドの上（うえ）でも快適（かいてき）に寝転（ねころ）ぶことが出来（でき）ません。

ソファで寝転（ねころ）んでいたせいか、肩（かた）と腰（こし）が痛（いた）くなってしまいました。

畳（たたみ）の上（うえ）で寝転（ねころ）びながらぼーっとしていたら急（きゅう）に金縛（かなしば）りにあい怖（こわ）い思（おも）いをしました。

雨（あめ）が上（あ）がった直後（ちょくご）に芝生（しばふ）の上（うえ）に寝転（ねころ）んだのなら、服（ふく）がびしょびしょに濡（ぬ）れるのも当然（とうぜん）だ。

ベッドの上（うえ）で寝転（ねころ）んで少（すこ）し休憩（きゅうけい）をしようと思（おも）っていただけなのに、気（き）づいたら次（つぎ）の日（ひ）の朝（あさ）になっていました。

бросаться (на землю, на кровать и т. п.)

寝転(ねころ)ぶto lie down, to throw oneself down

辞書の定義