年鑑(ねんかん)yearbook, almanac, annual

年鑑(ねんかん)は一(いち)年(ねん)に一(いっ)回(かい)刊行(かんこう)されます。

The yearbook is published once a year. {yearbook, almanac, annual}

年鑑(ねんかん)にこの一(いち)年(ねん)の経済(けいざい)の動向(どうこう)をまとめる。

Compile the economic trends of this year in the yearbook. {yearbook, almanac, annual}

先生(せんせい)：「一(いち)年間(ねんかん)の出来事(できごと)は年鑑(ねんかん)にまとめられます。」

Teacher: 'Events of the year are compiled into a yearbook.' {yearbook, almanac, annual}

この年鑑(ねんかん)にはこの一(いち)年(ねん)での賃金(ちんぎん)の変化(へんか)がまとめてあるのだとか。

It is said that this yearbook summarizes the changes in wages over the past year. {yearbook, almanac, annual}

ムクドリを一(いち)年間(ねんかん)にわたって観察(かんさつ)した様子(ようす)をまとめた年鑑(ねんかん)を買(か)いました。

I bought a yearbook summarizing the observations of the starling over the course of a year. {yearbook, almanac, annual}