座敷(ざしき)tatami room, tatami mat room, formal Japanese room, dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

お客様(きゃくさま)を座敷(ざしき)に通(とお)しました。

I showed the customer to the tatami room. {tatami room, tatami mat room, formal Japanese room, dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)}

座敷(ざしき)が長引(ながび)いたから、終電(しゅうでん)を逃(のが)した。

Because the formal dinner party was prolonged, I missed the last train. {tatami room, tatami mat room, formal Japanese room, dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)}

３人(さんにん)のウエイトレスが座敷(ざしき)をつとめています。

Three waitresses are serving in the tatami room. {tatami room, tatami mat room, formal Japanese room, dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)}

午後(ごご)の六(ろく)時(じ)から座敷(ざしき)で開(ひら)かれた宴会(えんかい)は、もうとっくに終(お)わりました。

The banquet that was held in the Japanese-style room from six in the evening has already long ended. {tatami room, tatami mat room, formal Japanese room, dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)}

豪邸(ごうてい)の座敷(ざしき)に通(とお)されたが、予想(よそう)に反(はん)して座敷(ざしき)はシンプルで質素(しっそ)な造(つく)りだった。

I was led into the tatami room of the mansion, but contrary to my expectations, it was simply and modestly built. {tatami room, tatami mat room, formal Japanese room, dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)}