引(ひ)くto pull

一般的

1. 五段活用（カ行）, 他動詞

   1.

   to pull, to tug, to lead (e.g. a horse)

2. 五段活用（カ行）, 他動詞

   2.

   to draw (attention, sympathy, etc.), to attract (e.g. interest)

   also written as 惹く,

   関連項目:

   • 注意を引く

3. 五段活用（カ行）, 他動詞

   3.

   to draw back (e.g. one's hand), to draw in (one's chin, stomach, etc.), to pull in

4. 五段活用（カ行）, 他動詞

   4.

   to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5. 五段活用（カ行）, 他動詞

   5.

   to draw (a line, plan, etc.)

   関連項目:

   • 図面を引く

6. 五段活用（カ行）, 他動詞

   6.

   to catch (a cold)

   関連項目:

   • 風邪を引く

7. 五段活用（カ行）, 他動詞

   7.

   to play (a stringed or keyboard instrument)

   usu. written as 弾く

8. 五段活用（カ行）, 他動詞

   8.

   to look up (in a dictionary, phone book, etc.), to consult, to check

   関連項目:

   • 辞書を引く

9. 五段活用（カ行）, 他動詞

   9.

   to haul, to pull (vehicles)

   esp. 牽く

10. 五段活用（カ行）, 他動詞

    10.

    to subtract, to deduct

11. 五段活用（カ行）, 他動詞

    11.

    to recede, to ebb, to fade

12. 五段活用（カ行）, 他動詞

    12.

    to be descend from, to inherit (a characteristic)

13. 五段活用（カ行）, 他動詞

    13.

    to quote, to cite, to raise (as evidence)

14. 五段活用（カ行）, 他動詞

    14.

    to lay on (electricity, gas, etc.), to install (e.g. a telephone), to supply (e.g. water)

15. 五段活用（カ行）, 他動詞

    15.

    to hold (e.g. a note)

16. 五段活用（カ行）, 他動詞

    16.

    to apply (e.g. lipstick), to oil (e.g. a pan), to wax (e.g. a floor)

17. 五段活用（カ行）, 自動詞

    17.

    to move back, to draw back, to recede, to fall back, to retreat

    also written as 退く

18. 五段活用（カ行）, 自動詞

    18.

    to lessen, to subside, to ebb, to go down (e.g. of swelling)

    also written as 退く

19. 五段活用（カ行）, 自動詞

    19.

    to resign, to retire, to quit

    also written as 退く

20. 五段活用（カ行）, 自動詞

    20.

    to be put off (by someone's words or behaviour), to be turned off, to recoil (in disgust, etc.), to cringe

    口語的