怖(お)ず怖(お)ずtimidly, nervously, with nervous diffidence, trembling with fear

鬼(おに)の前(まえ)へとおずおずと進(すす)み出(で)た。

He stepped forward timidly in front of the demon.

おずおずと社長(しゃちょう)室(しつ)のドアをノックしました。

I nervously knocked on the president's office door.

怖(こわ)い映画(えいが)をおずおずと見(み)るのが私(わたし)の密(ひそ)かな趣味(しゅみ)だ。

Suspensefully watching scary movies is my secret hobby.

私(わたし)は物音(ものおと)が聞(き)こえる押(お)し入(い)れの中(なか)をおずおずと覗(のぞ)いてみた。

I timidly peeked into the closet where I heard a noise.

どんなに怖(こわ)くたって、僕(ぼく)はおずおずとした態度(たいど)は決(けっ)して見(み)せません。

No matter how scared I am, I will never show a timid attitude.