意気(いき)spirit, heart, disposition

意気(いき)が投合(とうごう)した人(ひと)と友達(ともだち)になりました。

I became friends with someone whose spirit clicked with mine. {spirit, heart, disposition}

コーチ：「いい調子(ちょうし)だ！その意気(いき)で頑張(がんば)れ！」

Coach: "You're doing great! Keep up that spirit!" {spirit, heart, disposition}

独(ひと)り言(ごと)：「意気(いき)が揚(あ)がっている今(いま)のうちに仕事(しごと)を終(お)わらせよう！」

Monologue: "Let's finish the work while our spirits are still high!" {spirit, heart, disposition}

独(ひと)り言(ごと)：「よし、その意気(いき)だ！この調子(ちょうし)でもっとゴールを決(き)めてみせる！」

Monologue: "Alright, that's the spirit! Keep it up and score more goals!" {spirit, heart, disposition}

今(いま)まで頑張(がんば)っていたことが無駄(むだ)だったと知(し)るなり一気(いっき)に意気(いき)が消沈(しょうちん)してしまった。

Upon realizing that all the efforts I had put in until now were in vain, my spirit sank all at once. {spirit, heart, disposition}