感心(かんしん)

上手(じょうず)な駄洒落(だじゃれ)を言(い)った部下(ぶか)に感心(かんしん)する。

I admire my subordinate who made a well-done pun. {admiration, Well done!}

オリンピック選手(せんしゅ)の見事(みごと)な技(わざ)に感心(かんしん)しました。

I admired the stunning skills of the Olympic athletes. {admiration, Well done!}

独(ひと)り言(ごと)：「まったく…あの生徒(せいと)の馬鹿(ばか)さ加減(かげん)には感心(かんしん)するよ…。」

Monologue: "Really... I'm in admiration of that student's level of stupidity..." {admiration, Well done!}

上司(じょうし)：「客(きゃく)に無理(むり)やり契約(けいやく)を迫(せま)るとは…あまり感心(かんしん)できないやり方(かた)だ。」

Boss: "Forcing contracts on customers... it's a method I can't admire." {admiration, Well done!}

祖父(そふ)：「なんて感心(かんしん)な子(こ)だ！」孫(まご)：「そんなに褒(ほ)めないでってば！恥(は)ずかしいよ！」

Grandfather: "What an admirable child!" Grandchild: "Don't praise me so much! It's embarrassing!" {admiration, Well done!}