態(わざ)とらしいunnatural, affected, studied, forced

俳優(はいゆう)の態(わざ)とらしい演技(えんぎ)が大嫌(だいきら)いだ。

I really hate the affected performance of actors. {unnatural, affected, studied, forced}

静寂(せいじゃく)をもたらすために態(わざ)とらしく咳(せき)をする。

To bring about silence, they cough in a rather forced manner. {unnatural, affected, studied, forced}

いたずらをした子供(こども)が態(わざ)とらしく笑(わら)ってみせました。

The mischievous child showed a forced smile. {unnatural, affected, studied, forced}

態(わざ)とらしいお世辞(せじ)を言(い)われて何(なん)とも言(い)えない気持(きも)ちになった。

I felt indescribable when I was given what seemed like forced compliments. {unnatural, affected, studied, forced}

元(もと)彼女(かのじょ)の態(わざ)とらしく冷(つめ)たい態度(たいど)が僕(ぼく)の傷(きず)ついた心(こころ)を更(さら)に抉(えぐ)りました。

My ex-girlfriend's forced cold attitude further tore into my wounded heart. {unnatural, affected, studied, forced}